1
00:00:01,168 --> 00:00:04,588
Bien, ahora pasemos página.
Ahora, esto es
un producto de alta calidad.

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,507
Mira esa mano de obra.

3
00:00:06,507 --> 00:00:08,717
Niños, hablamos de
charla lateral.

4
00:00:08,717 --> 00:00:10,552
Hemos estado lidiando con
estos pequeños juguetes raros

5
00:00:10,552 --> 00:00:12,721
llamado labubus
desde principios de año.

6
00:00:12,721 --> 00:00:14,097
Los niños están obsesionados
y ni siquiera lo sé

7
00:00:14,097 --> 00:00:15,390
cómo los están consiguiendo.

8
00:00:15,390 --> 00:00:17,351
quiero decir,
son realmente caros.

9
00:00:17,351 --> 00:00:19,061
Y eso normalmente nos protege.
de las peores locuras infantiles,

10
00:00:19,061 --> 00:00:21,855
Pero estos pequeños demonios
encontró una manera.

11
00:00:23,232 --> 00:00:25,067
los juguetes,
no los estudiantes.

12
00:00:25,067 --> 00:00:26,860
Mantenga su Labubus
en tu mochila.

13
00:00:26,860 --> 00:00:28,362
Es una distracción.

14
00:00:28,362 --> 00:00:29,905
Margaret, dámelo.

15
00:00:31,448 --> 00:00:32,991
Esperar. Este no es un Labubu.
¿Qué es esto?

16
00:00:32,991 --> 00:00:35,661
Es un Lafufu.
¿Un qué?

17
00:00:35,661 --> 00:00:37,955
y estoy vendiendo
más de $5 cada uno.

18
00:00:37,955 --> 00:00:40,415
No, no lo eres.
Bueno. ¿4$?

19
00:00:40,415 --> 00:00:41,792
Ahora estás hablando.

20
00:00:41,792 --> 00:00:43,418
¡Vendido!
[Risas]

21
00:00:45,754 --> 00:00:54,596
♪♪

22
00:00:54,596 --> 00:00:58,141
♪♪

23
00:01:00,143 --> 00:01:01,603
[Bostezos]

24
00:01:03,063 --> 00:01:04,605
todos
cállate la boca.

25
00:01:04,605 --> 00:01:06,316
Es la noche de agradecimiento a los maestros
en el partido de los Filis mañana,

26
00:01:06,316 --> 00:01:07,484
y nos vamos.

27
00:01:07,484 --> 00:01:09,236
¿Toda la escuela?

28
00:01:09,236 --> 00:01:10,529
Obviamente no.
Tenemos ocho billetes.

29
00:01:10,529 --> 00:01:11,822
hasta ahora
Somos O'Shon y yo.

30
00:01:11,822 --> 00:01:13,282
Dos no docentes.

31
00:01:13,282 --> 00:01:15,575
una hermosa directora
y un genio de la tecnología sexy.

32
00:01:15,575 --> 00:01:17,119
Un boleto para el Sr. Johnson,
por supuesto.

33
00:01:17,119 --> 00:01:19,788
Tampoco profesor.
Sí, pero se merece uno.

34
00:01:19,788 --> 00:01:21,290
porque el era
en las Ligas Negras.

35
00:01:21,290 --> 00:01:23,500
¡Vaya! ¿Lo era?

36
00:01:23,500 --> 00:01:26,420
¿Pueden dejar de interrumpir?
mi generosidad?

37
00:01:26,420 --> 00:01:29,840
Por las últimas cinco entradas...
No lo sé.

38
00:01:29,840 --> 00:01:31,717
raspado
el fondo del barril...

39
00:01:31,717 --> 00:01:33,385
Gregorio.
Sí. Estoy abajo.

40
00:01:33,385 --> 00:01:34,886
he estado queriendo decir
para llegar a un partido esta temporada.

41
00:01:34,886 --> 00:01:36,138
Traeré mi cuaderno de puntuaciones.

42
00:01:36,138 --> 00:01:38,181
¿Toronjil?
he estado intentando
acostarse temprano,

43
00:01:38,181 --> 00:01:39,975
pero tu sabes
lo que dicen.

44
00:01:39,975 --> 00:01:42,352
tu solo estas vivo
este breve tiempo.

45
00:01:42,352 --> 00:01:44,730
No sé. ¿Bárbara?
Sí, por favor.

46
00:01:44,730 --> 00:01:46,815
Oh, no puedo esperar a ver
Ese Kyle Schwarber.

47
00:01:48,317 --> 00:01:50,819
¿Conoces a Kyle Schwarber?
Bárbara: Conócelo.

48
00:01:50,819 --> 00:01:54,656
Es el mejor power zurdo
bate en la Liga Nacional.

49
00:01:54,656 --> 00:01:56,533
He querido hablar con él
sobre su postura, sin embargo.

50
00:01:56,533 --> 00:01:58,910
Ya sabes, le está haciendo daño.
contra los zurdos.

51
00:01:58,910 --> 00:02:00,203
[Risas]

52
00:02:00,203 --> 00:02:02,581
¿Qué?
Soy una diva del béisbol.

53
00:02:02,581 --> 00:02:04,708
Gerald y yo, bueno,
hemos estado viendo el juego

54
00:02:04,708 --> 00:02:06,585
desde antes
naciste

55
00:02:06,585 --> 00:02:08,294
Ava: Ah, está bien.

56
00:02:08,294 --> 00:02:10,213
Quizás...

57
00:02:12,507 --> 00:02:14,176
Jacobo.
¡Sí!

58
00:02:14,176 --> 00:02:16,219
Parque del Banco Ciudadano
y los Filis

59
00:02:16,219 --> 00:02:18,430
tener este rojo se vuelve verde
programa de sostenibilidad.

60
00:02:18,430 --> 00:02:20,015
Es un...
Es bastante punk rock.

61
00:02:20,015 --> 00:02:21,933
Y el último billete...

62
00:02:21,933 --> 00:02:26,188
♪ Sácame
al juego de pelota ♪

63
00:02:26,188 --> 00:02:27,356
Janine, supongo.

64
00:02:27,356 --> 00:02:28,732
Oh, no.

65
00:02:28,732 --> 00:02:32,402
Um, está bien, porque yo
No me gusta mucho el béisbol.

66
00:02:32,402 --> 00:02:33,820
He intentado verlo
en la televisión.

67
00:02:33,820 --> 00:02:35,781
Es un poco aburrido
y no lo entiendo.

68
00:02:35,781 --> 00:02:37,574
Nunca puedo encontrar la pelota.
Es tan pequeño.

69
00:02:37,574 --> 00:02:39,826
Está bien. Voy a pasar. Puedes...
gregorio: créeme.

70
00:02:39,826 --> 00:02:41,620
te enamoraras
con el juego en persona.

71
00:02:41,620 --> 00:02:43,664
Es un completamente
sentimiento diferente.

72
00:02:43,664 --> 00:02:46,375
Ella aceptará el billete.
Bueno,
Esos son todos entonces.

73
00:02:46,375 --> 00:02:49,920
Gracias más tarde. Y lo digo en serio
con todos ustedes, culos desagradecidos.
[Suena la campana]

74
00:02:49,920 --> 00:02:52,839
Entonces es solo el director Coleman.
y sus amigas?

75
00:02:52,839 --> 00:02:54,716
Cada. Soltero. Día.

76
00:02:56,343 --> 00:03:00,180
¿Recibiste mi mensaje de texto?
Sí. Sí, suena genial.
Gracias.

77
00:03:00,180 --> 00:03:02,349
no he ido a un juego
para siempre, ¿sabes?

78
00:03:02,349 --> 00:03:04,893
De todos modos, tú y yo estamos consiguiendo
en la cámara de besos de PhanaVision,

79
00:03:04,893 --> 00:03:06,395
así que planifique en consecuencia.

80
00:03:06,395 --> 00:03:08,355
Está bien, pero no puedes
Solo entra en la cámara de besos.

81
00:03:08,355 --> 00:03:10,774
Es aleatorio.
Mírame. Mírate.

82
00:03:10,774 --> 00:03:13,860
Estaremos frente a la cámara.
Verdadero. Está bien. Apuesta.

83
00:03:13,860 --> 00:03:15,153
Ah, también,
vamos a llevar mi coche.

84
00:03:15,153 --> 00:03:16,446
no puedo ser visto
en tu aro.

85
00:03:16,446 --> 00:03:18,156
Pero no tienen cámaras.
en el estacionamiento.

86
00:03:18,156 --> 00:03:19,950
No lo sabes con seguridad.
No podemos correr ese riesgo.

87
00:03:21,701 --> 00:03:24,663
¿Puedes verlo?
Oh, gracias a Dios
este día ha terminado.

88
00:03:24,663 --> 00:03:26,373
Estoy listo para el béisbol.

89
00:03:26,373 --> 00:03:27,958
va a ser
muy divertido.

90
00:03:27,958 --> 00:03:30,252
Mientras tu
No uses ese sombrero.

91
00:03:30,252 --> 00:03:32,170
Sí. no lo sabia
Era la noche de los muñecos.

92
00:03:33,547 --> 00:03:36,216
[Jadeos]
Sombrero sobre sombrero.

93
00:03:36,216 --> 00:03:37,467
no vas a conseguir
golpear con una pelota de béisbol.

94
00:03:37,467 --> 00:03:38,885
no necesitas
llevar casco.

95
00:03:38,885 --> 00:03:41,054
Sí, estoy seguro de que todos
piensa eso hasta ¡qué-pap!

96
00:03:41,054 --> 00:03:43,849
Oh.
Sí, he visto YouTube.
compilaciones de errores.

97
00:03:43,849 --> 00:03:45,725
Va a ser genial
Lo prometo.

98
00:03:45,725 --> 00:03:47,310
va a ser mejor
que genial.

99
00:03:47,310 --> 00:03:48,854
estamos visitando
el primer equipo en unirse

100
00:03:48,854 --> 00:03:50,480
el medio ambiente
Agencia de Protección

101
00:03:50,480 --> 00:03:52,315
Asociación de energía verde
Programa que...

102
00:03:52,315 --> 00:03:54,317
Jacobo. jacob,
No arruines el béisbol.

103
00:03:54,317 --> 00:03:55,694
Va a ser una maravilla.

104
00:03:55,694 --> 00:03:57,612
Tienes comida, tienes cerveza.
Tienes un lugar para sentarte.

105
00:03:57,612 --> 00:03:59,823
Hombres temerosos de Dios
jugando para Su gloria.

106
00:03:59,823 --> 00:04:01,366
Y son lo suficientemente agradables
hacerlo con pantalones ajustados.

107
00:04:01,366 --> 00:04:03,410
Ambos: Amén.
¿Qué es no amar?

108
00:04:03,410 --> 00:04:05,078
Bueno, algunas personas optan por
el amor por el deporte,

109
00:04:05,078 --> 00:04:07,247
pero ya sabes, lo que sea...
te lleva al estadio de béisbol.

110
00:04:07,247 --> 00:04:08,748
Bueno, entonces
saltemos a ello.

111
00:04:08,748 --> 00:04:11,084
Porque tengo que contar todo
de los jugadores portando cruces

112
00:04:11,084 --> 00:04:14,546
Antes de hablar con Schwarbs.
Espera, ¿juegan con joyería?

113
00:04:14,546 --> 00:04:16,214
¿No es eso peligroso?
¿No?

114
00:04:17,882 --> 00:04:19,176
¿Tienes todo?
Sí, tengo mi teléfono.

115
00:04:19,176 --> 00:04:20,552
¿Seguro?
Sí.

116
00:04:20,552 --> 00:04:21,720
Muy bien, podemos hacer esto más tarde.

117
00:04:21,720 --> 00:04:22,888
Vamos.
No te puedes perder el primer lanzamiento.

118
00:04:22,888 --> 00:04:24,806
¿En realidad? ¿Un libro?
Es por si me aburro.

119
00:04:24,806 --> 00:04:26,349
Sabes, pensé en
trayendo una manta mojada,

120
00:04:26,349 --> 00:04:27,893
pero veo
ya tenemos uno.

121
00:04:27,893 --> 00:04:30,312
Ya sabes, cada vez que un
El jugador de los Filis conecta un jonrón,

122
00:04:30,312 --> 00:04:32,272
ellos plantan un arbol
en el valle de Delaware.

123
00:04:32,272 --> 00:04:34,065
Jacob, no puedes hacer esto.
para mí durante todo el juego.

124
00:04:34,065 --> 00:04:35,484
Por favor.
Sostener.

125
00:04:35,484 --> 00:04:38,320
¿A mí? Oh. ¿No se me permite?
¿Usar el casco de bateo?

126
00:04:38,320 --> 00:04:40,071
Es raro, pero puedes.

127
00:04:40,071 --> 00:04:42,782
Pero esa bolsa no puede entrar.
Oh. Ay dios mío.

128
00:04:42,782 --> 00:04:44,117
Hola chicos,
¡Sigue sin mí!

129
00:04:44,117 --> 00:04:45,994
Estaremos en lo cierto...
Se han ido.

130
00:04:45,994 --> 00:04:48,163
Maldita sea,
Ni siquiera miran atrás.
Todas las bolsas deben ser

131
00:04:48,163 --> 00:04:50,624
claro, pequeño,
o dejado en su coche.
Muy bien, ¿sabes qué?

132
00:04:50,624 --> 00:04:53,043
Simplemente entra y, um,
voy a correr de regreso al auto

133
00:04:53,043 --> 00:04:55,045
muy rápido, ¿vale?

134
00:04:55,045 --> 00:04:57,756
Sólo necesito las llaves.
¿Y dónde aparcamos?

135
00:04:57,756 --> 00:04:59,549
Además, ¿cómo sería
¿Uno llega a nuestros asientos?

136
00:05:00,926 --> 00:05:03,094
Está bien. nosotros simplemente
ir juntos. Sí.

137
00:05:03,094 --> 00:05:04,221
panadero: y ahora
la alineación inicial

138
00:05:04,221 --> 00:05:06,139
para la visita
Bravos de Atlanta.

139
00:05:06,139 --> 00:05:07,641
¿Quizás vayamos rápido?
¿Sí?
Sí.

140
00:05:07,641 --> 00:05:09,226
Súbete a mi espalda.

141
00:05:09,226 --> 00:05:10,852
Gregory, puedo correr.
Jesús.

142
00:05:10,852 --> 00:05:12,979
Ah, okey.
Bueno.

143
00:05:12,979 --> 00:05:15,398
En realidad, um, si yo...
Yo haré la parte de atrás.

144
00:05:15,398 --> 00:05:16,441
¿Sí?
Sí.

145
00:05:16,441 --> 00:05:17,651
Aquí vamos.

146
00:05:22,322 --> 00:05:25,951
[Se reproduce música confusa,
animando]

147
00:05:25,951 --> 00:05:29,329
panadero: es una hermosa noche
para el béisbol.

148
00:05:29,329 --> 00:05:32,082
[Vítores y aplausos]

149
00:05:32,082 --> 00:05:33,875
Recuerde, tenemos que
siéntate en medio del camino.

150
00:05:33,875 --> 00:05:35,794
Las cámaras PhanaVision
Nunca vayas al pasillo.

151
00:05:35,794 --> 00:05:37,838
Ver las escaleras hace
El estadio parece vacío.

152
00:05:37,838 --> 00:05:40,549
Sí, sí, te tengo.

153
00:05:40,549 --> 00:05:42,133
[Obturador de la cámara del teléfono móvil
clics]

154
00:05:43,802 --> 00:05:46,012
Sr. Johnson,
¿Cómo nos venciste aquí?

155
00:05:46,012 --> 00:05:47,389
Conozco algunas personas.

156
00:05:47,389 --> 00:05:49,349
me dejaron usar
una entrada especial.

157
00:05:50,350 --> 00:05:51,935
tu entraste
por el tunel?

158
00:05:52,852 --> 00:05:54,312
¿No es ahí donde
sale el Phillie Phanatic?

159
00:05:54,312 --> 00:05:55,855
¿Sabes que?
Ni siquiera sé por qué pregunté.

160
00:05:55,855 --> 00:05:57,399
Sólo mantente concentrado.

161
00:05:57,399 --> 00:05:59,317
Hola, Barb,
¿Qué asiento quieres?

162
00:05:59,317 --> 00:06:02,654
¡Kyle!
¡Kyle Schwarber!

163
00:06:02,654 --> 00:06:06,157
¡Kyle! ¡Soy yo!
¡Bárbara Howard!

164
00:06:06,157 --> 00:06:09,411
¡Soy profesora!
¡Mira aquí!

165
00:06:09,411 --> 00:06:12,706
Esa es una mujer dedicada
justo ahí. Sí.

166
00:06:12,706 --> 00:06:16,960
Baker: Es agradecimiento al maestro
Noche en el Parque Citizens Bank.

167
00:06:16,960 --> 00:06:19,629
Guau.
Estamos muy cerca.

168
00:06:19,629 --> 00:06:21,298
bueno
Traje protección.

169
00:06:21,298 --> 00:06:23,633
Me refiero a mi casco.
Oh. Sí. Yo... lo sé.

170
00:06:23,633 --> 00:06:25,760
Eh, estos son
bonitos asientos, ¿verdad?

171
00:06:25,760 --> 00:06:27,095
se siente bien
ser apreciado por el maestro.

172
00:06:27,095 --> 00:06:30,515
Sí.
Está bien. Tarjeta de puntuación.

173
00:06:30,515 --> 00:06:32,392
bolígrafo, alfiler rojo,
marcador permanente.

174
00:06:32,392 --> 00:06:34,102
Lo logramos.
¡Vaya!

175
00:06:34,102 --> 00:06:37,022
Está bien.
Entonces, juego de pelota, mira.
Ajá.

176
00:06:37,022 --> 00:06:39,024
Cacahuetes y galletas saladas.
cuando?

177
00:06:39,024 --> 00:06:40,609
Porque realmente exageraron
eso en la canción.

178
00:06:40,609 --> 00:06:43,403
Eh, pronto.
Los vendedores vendrán.
Ah, ¿vienen?

179
00:06:43,403 --> 00:06:45,280
¿Cómo sabrían
cuando tenemos hambre?
[Tocando el órgano]

180
00:06:45,280 --> 00:06:47,699
[Vítores y aplausos]
¡Ah! ¡Oh!
¿Es un jonrón?

181
00:06:47,699 --> 00:06:48,908
Eh, no.
El juego acaba de empezar.

182
00:06:48,908 --> 00:06:50,744
Oh.
[Espectadores abucheando]

183
00:06:50,744 --> 00:06:52,287
Ah. Oh, oh.
Ahora están abucheando.

184
00:06:52,287 --> 00:06:53,622
Bueno, ellos odian
el otro equipo.

185
00:06:53,622 --> 00:06:55,790
Ah. Bien.
Sí.

186
00:06:55,790 --> 00:06:58,543
Bueno. Estás sonriendo.
¿Qué pasó?

187
00:06:58,543 --> 00:07:01,087
Primer lanzamiento.
Justo a tiempo.
¡Oh! [Risas]

188
00:07:01,087 --> 00:07:02,881
cual
¿Qué es Mike Schmidt?

189
00:07:02,881 --> 00:07:08,136
¡Vamos, Filis!
¡Vamos! ¡Vamos!

190
00:07:08,136 --> 00:07:09,346
¿Qué pasó?
No puedo ver.

191
00:07:10,847 --> 00:07:12,349
[Espectadores gritando]

192
00:07:12,349 --> 00:07:14,100
Sabes, apuesto
podrían empezar a coleccionar

193
00:07:14,100 --> 00:07:16,770
todas las semillas de girasol
y las cáscaras de maní

194
00:07:16,770 --> 00:07:19,564
y guárdelos para hacer abono.
Voy a matar a este tipo.

195
00:07:19,564 --> 00:07:20,941
¿No esos dos?
vivir juntos?

196
00:07:20,941 --> 00:07:22,609
Deja de preocuparte por ellos.

197
00:07:22,609 --> 00:07:24,653
Mira hacia adelante,
mantente sexy y encerrate.

198
00:07:24,653 --> 00:07:26,738
me pregunto donde
el equipo de paisajismo se sienta.

199
00:07:26,738 --> 00:07:27,822
¡Hola, Gregorio!
¿Eh?

200
00:07:27,822 --> 00:07:29,199
¿Sabes?
Bien, eso es suficiente.

201
00:07:29,199 --> 00:07:30,450
voy a
el puesto de concesión.

202
00:07:30,450 --> 00:07:32,327
Disculpe, Barb.
Oh, iré contigo.

203
00:07:32,327 --> 00:07:34,788
Quiero ver más de cerca
sus botes de basura de doble flujo.

204
00:07:34,788 --> 00:07:37,540
Están hechos de
Plásticos reciclados HDPE.

205
00:07:37,540 --> 00:07:39,751
es basicamente basura
hecho de basura.

206
00:07:39,751 --> 00:07:42,796
Si, bueno,
Al señor Johnson le gustaría eso.

207
00:07:42,796 --> 00:07:46,216
Oye, ¿dónde está el señor Johnson?
¿Adónde fue el señor Johnson?

208
00:07:46,216 --> 00:07:48,843
no lo sé,
pero le falta el Phanatic.

209
00:07:48,843 --> 00:07:51,846
[Vítores, aplausos,
música de órgano tocando]

210
00:07:51,846 --> 00:07:56,726
♪♪

211
00:07:56,726 --> 00:07:59,521
Oh, ¿te pusiste ese labio?
¿Máscara que te di anoche?

212
00:07:59,521 --> 00:08:01,898
No, nunca lo fui
voy a hacer eso.

213
00:08:01,898 --> 00:08:04,109
[Suspiros]
Ponte esto.

214
00:08:04,109 --> 00:08:06,319
Entonces mis labios se ven húmedos
después del beso cam kiss.

215
00:08:06,319 --> 00:08:09,239
Eh, sí. No, cariño.

216
00:08:10,949 --> 00:08:13,827
[Vítores y aplausos]

217
00:08:16,037 --> 00:08:17,497
Baker: Ahora bateando
para los Filis,

218
00:08:17,497 --> 00:08:22,752
número 12, bateador designado
¡Kyle Schwarber!

219
00:08:22,752 --> 00:08:24,754
[Vítores y aplausos]

220
00:08:25,922 --> 00:08:28,550
[Vítores y aplausos]

221
00:08:28,550 --> 00:08:30,969
Baker: ¡Esa es la campana oscilante!

222
00:08:34,681 --> 00:08:37,100
¿Sabías que en algún lugar
en este estadio,

223
00:08:37,100 --> 00:08:38,559
hay un jardín de los Filis

224
00:08:38,559 --> 00:08:40,687
que proporciona productos frescos -
Por el amor de Dios,

225
00:08:40,687 --> 00:08:42,647
Jacob, por favor.
¿Qué? Es inspirador.

226
00:08:42,647 --> 00:08:43,732
Bien, aquí está
qué vamos a hacer.

227
00:08:43,732 --> 00:08:45,817
vamos a hacer
El desafío 9-9-9.

228
00:08:45,817 --> 00:08:47,318
Oh, ¿es allí donde tú
Intenta tragar, como,

229
00:08:47,318 --> 00:08:49,904
nueve onzas de canela
o algo?
No. ¿Qué? No.

230
00:08:49,904 --> 00:08:53,283
Son nueve hot dogs,
nueve cervezas, en nueve entradas.
Ah, okey.

231
00:08:53,283 --> 00:08:54,617
Sí.
¿Qué, por ejemplo, por una causa?

232
00:08:54,617 --> 00:08:56,244
Sí, la causa es
te callará.

233
00:08:56,244 --> 00:08:57,954
Está bien. Eh...
Está bien, pero también,

234
00:08:57,954 --> 00:08:59,789
si tienes éxito
completa el desafío,

235
00:08:59,789 --> 00:09:01,916
te voy a dar tu
propio estante en el frigorífico de casa.

236
00:09:03,501 --> 00:09:05,503
No lo sé, parece
como muchos alimentos procesados.

237
00:09:05,503 --> 00:09:07,547
iba a
consigue un filete de queso.
[ Se burla ] Sí, claro.

238
00:09:07,547 --> 00:09:09,507
¿Qué pasa con lo orgánico?
¿Cheez Whiz?

239
00:09:09,507 --> 00:09:10,925
Sin.

240
00:09:10,925 --> 00:09:13,970
Sin perros, sin estante.

241
00:09:13,970 --> 00:09:16,097
Ahora, ¿estamos hablando?
además del estante de la puerta

242
00:09:16,097 --> 00:09:18,850
ya tengo?
En lugar de.

243
00:09:18,850 --> 00:09:21,060
Estoy dentro.
Está bien.

244
00:09:21,060 --> 00:09:24,230
Dos perros y dos cervezas, por favor.
Las señoras, págales.

245
00:09:24,230 --> 00:09:25,982
Gracias. Perfecto.

246
00:09:25,982 --> 00:09:27,942
Oye, ¿dónde
¿Ustedes buscan a sus perros?

247
00:09:29,235 --> 00:09:31,905
♪ me encanta ♪
♪ Viviendo en el carril rápido ♪

248
00:09:31,905 --> 00:09:35,450
♪ me encanta ♪
¡Vaya!

249
00:09:35,450 --> 00:09:36,951
Bueno.
[Risas]

250
00:09:36,951 --> 00:09:39,454
Entonces él, eh,
derramó sus palomitas sobre mí,

251
00:09:39,454 --> 00:09:41,080
entonces estoy adivinando
algo bueno pasó.

252
00:09:41,080 --> 00:09:42,248
Explícamelo
como si tuviera cinco años.

253
00:09:42,248 --> 00:09:44,084
Oh, bueno, estamos
entre jugadas.

254
00:09:44,084 --> 00:09:46,586
Creo que a él realmente le gustó
la canción del bateador.

255
00:09:46,586 --> 00:09:48,421
Esto simplemente no es para mí.

256
00:09:48,421 --> 00:09:50,131
Quizás me vaya a casa en el entretiempo.

257
00:09:51,716 --> 00:09:53,384
No me digas que
no tengas entretiempo.

258
00:09:53,384 --> 00:09:57,847
panadero: es hora
¡Para la cámara de baile de los Filis!

259
00:09:57,847 --> 00:10:00,308
♪♪

260
00:10:00,308 --> 00:10:02,936
♪ estilo Gangnam,
op, op, op, op ♪

261
00:10:02,936 --> 00:10:04,312
Bueno, esta parte es divertida.

262
00:10:04,312 --> 00:10:05,647
Me gusta esto.

263
00:10:05,647 --> 00:10:07,774
[Jadeos]
Dios mío.

264
00:10:07,774 --> 00:10:09,776
¡Tú! ¡Tú!

265
00:10:09,776 --> 00:10:11,486
[Tartamudeo]

266
00:10:11,486 --> 00:10:13,530
el de mi novia
en la cámara de baile!

267
00:10:13,530 --> 00:10:16,074
la novia
en la cámara de baile!

268
00:10:16,074 --> 00:10:18,868
¡Está en el pasillo!
¡Están todos en el pasillo!

269
00:10:18,868 --> 00:10:20,370
¿Quién diablos está corriendo?
esta cosa?!

270
00:10:20,370 --> 00:10:22,622
panadero: mira
¡esa niña vaya!

271
00:10:22,622 --> 00:10:24,582
¡Creo que tenemos nuestro ganador!

272
00:10:24,582 --> 00:10:26,626
¡Ay dios mío!

273
00:10:26,626 --> 00:10:28,211
¡Nadie le gana nunca a un niño!

274
00:10:28,211 --> 00:10:30,130
[Chirridos]

275
00:10:30,130 --> 00:10:31,798
¡Vamos, Filis!

276
00:10:33,341 --> 00:10:36,052
[Vítores y aplausos]

277
00:10:36,052 --> 00:10:37,887
Dios mío.
Otro.

278
00:10:37,887 --> 00:10:40,640
Eso es... Eso es dos...
Son dos jonrones.

279
00:10:42,183 --> 00:10:46,146
¿Lo va a hacer?
¿Lo va a hacer?

280
00:10:46,146 --> 00:10:48,147
¡Sí!

281
00:10:48,147 --> 00:10:51,317
Y la multitud va...
¡Salvaje! ¡Ah!

282
00:10:51,317 --> 00:10:53,862
Bueno. Parece vivo, chico.
Sexta ronda, próximamente.

283
00:10:53,862 --> 00:10:56,072
[Risas]
¿Cómo te sientes?

284
00:10:56,072 --> 00:10:58,074
Me siento increíble.
Está bien.

285
00:10:58,074 --> 00:10:59,784
Este es un estante fácil, cariño.

286
00:10:59,784 --> 00:11:02,453
¡Qué diablos!
¿me llamas?

287
00:11:02,453 --> 00:11:04,998
¿Qué pasa?
Oh, no.

288
00:11:04,998 --> 00:11:07,917
¿Qué... y si lo hiciéramos?
¿El desafío 6-6-6?

289
00:11:07,917 --> 00:11:09,711
¿Sabes?
No, eh-uh.
Hombre, o ríndete.

290
00:11:09,711 --> 00:11:10,962
Tú eliges.

291
00:11:12,922 --> 00:11:14,257
donde tu
sido el Sr. Johnson>

292
00:11:14,257 --> 00:11:15,675
Manejando negocios.

293
00:11:15,675 --> 00:11:17,719
¿Por qué no lo intentas?
¿Te importa lo tuyo, guapo?

294
00:11:19,387 --> 00:11:21,055
Ay dios mío. ¿Qué?

295
00:11:21,055 --> 00:11:23,516
Baker: Si estás buscando el
Phillie Phanatic, no te preocupes.

296
00:11:23,516 --> 00:11:25,685
el esta cargando
el cañón de perritos calientes.

297
00:11:25,685 --> 00:11:28,521
Oh.
Eso suena divertido, ¿verdad?

298
00:11:28,521 --> 00:11:30,315
Tengo otros planes.

299
00:11:32,442 --> 00:11:34,903
Nena, voy a correr hacia
el baño después de esta entrada,

300
00:11:34,903 --> 00:11:37,488
pero necesito que estés atento
sobre el Sr. Johnson mientras estoy fuera.

301
00:11:37,488 --> 00:11:39,199
Por ejemplo,
¿Se queda en su asiento?

302
00:11:39,199 --> 00:11:40,950
Si no,
¿Adónde va?

303
00:11:40,950 --> 00:11:42,368
Uhn-uhn, o vete
al baño ahora

304
00:11:42,368 --> 00:11:43,745
o esperar hasta
comienza la siguiente entrada.

305
00:11:43,745 --> 00:11:45,622
La Kiss Cam sucede
entre entradas,

306
00:11:45,622 --> 00:11:46,915
y te necesito
en tu marca.

307
00:11:46,915 --> 00:11:48,875
Está bien, está bien.
Ya vuelvo.

308
00:11:52,503 --> 00:11:53,838
Oh, no.
El otro equipo golpeó la pelota.

309
00:11:53,838 --> 00:11:55,840
Y pasó por Sosa.

310
00:11:55,840 --> 00:11:58,551
Sosa dispara a Turner.
Turner dispara a Harper.

311
00:11:58,551 --> 00:12:00,136
Dios mío,
¡está en el guante!

312
00:12:00,136 --> 00:12:01,721
[Vítores y aplausos]

313
00:12:01,721 --> 00:12:03,598
¡¿Eso es todo?!

314
00:12:03,598 --> 00:12:06,100
¡Esperar! ¡No! ¡Falta!
Muy bien.

315
00:12:06,100 --> 00:12:07,727
¡Desafío!

316
00:12:07,727 --> 00:12:10,521
Bueno. Come, amigo.
Ahí tienes.

317
00:12:10,521 --> 00:12:12,565
¿Qué?
Sí. Triple jugada.

318
00:12:12,565 --> 00:12:14,525
es casi el fondo
de la entrada.

319
00:12:14,525 --> 00:12:17,153
Casi la hora
para otra ronda.

320
00:12:17,153 --> 00:12:19,864
¡Dios mío!
Dios, me siento tan vivo.

321
00:12:19,864 --> 00:12:21,824
Gregory, escribe eso.
Escribe Me siento vivo.

322
00:12:21,824 --> 00:12:24,118
¿Ver? Béisbol.
Sí.

323
00:12:24,118 --> 00:12:25,954
Oh.

324
00:12:25,954 --> 00:12:27,997
¡Dios mío, mira esto!
Esto es comunidad.

325
00:12:27,997 --> 00:12:29,457
no me dijiste
sobre la comunidad.

326
00:12:29,457 --> 00:12:30,959
Pensé que era un hecho.

327
00:12:30,959 --> 00:12:34,212
Panadero: Frunce el ceño, botón de oro.
¡Es hora de Kiss Cam!

328
00:12:34,212 --> 00:12:36,714
[Vítores y aplausos]

329
00:12:36,714 --> 00:12:38,174
Oh, ¿dónde está?

330
00:12:38,174 --> 00:12:39,342
Los hombres nunca tienen que
espera al baño.

331
00:12:39,342 --> 00:12:40,718
Ese es el punto
de ser un hombre.

332
00:12:40,718 --> 00:12:42,262
Quién eres
incluso hablando con?

333
00:12:44,222 --> 00:12:45,974
[Risas]

334
00:12:45,974 --> 00:12:47,517
Él no es mi hombre.
[Risas]

335
00:12:47,517 --> 00:12:49,686
Ciertamente no lo soy.
Vaya.

336
00:12:49,686 --> 00:12:51,771
¿Qué quieres decir con "puaj"?
No me "guíes".

337
00:12:51,771 --> 00:12:52,772
[burlonamente] Ew.

338
00:12:52,772 --> 00:12:54,649
¡Por aquí!
¡Por aquí!

339
00:12:54,649 --> 00:12:56,693
¡Kyle! ¡Kyle Schwarber!

340
00:12:56,693 --> 00:12:58,861
Eres el siguiente.

341
00:12:58,861 --> 00:13:01,531
has estado
sobre el pie delantero.

342
00:13:01,531 --> 00:13:03,157
Hazlo así.

343
00:13:04,951 --> 00:13:08,287
¡Schwarber! ¡Por aquí!

344
00:13:09,455 --> 00:13:10,748
[¡Golpe! ]
¡Oh!

345
00:13:10,748 --> 00:13:12,000
Oh.

346
00:13:12,000 --> 00:13:14,085
panadero: espero que
la niña está bien.

347
00:13:14,085 --> 00:13:16,296
cualquier cosa puede pasar
en un juego de los Filis.

348
00:13:16,296 --> 00:13:18,256
¿Podemos conseguir esa cámara?
fuera de ellos ahora?

349
00:13:18,256 --> 00:13:19,632
ese joven
¡Va a estar enfermo!

350
00:13:22,176 --> 00:13:24,012
Todo parece estar bien.

351
00:13:24,012 --> 00:13:25,763
Aunque tu respiración
un poco raro.

352
00:13:25,763 --> 00:13:28,182
Oh, no. Eso es normal.
Mucha energía, pequeños pulmones.

353
00:13:28,182 --> 00:13:30,768
Bien. Bueno, tómatelo con calma
aquí por un rato.

354
00:13:30,768 --> 00:13:33,479
Sólo para estar seguro.
Volveré a comprobarlo en unos minutos.

355
00:13:33,479 --> 00:13:35,481
Gracias.

356
00:13:35,481 --> 00:13:37,692
[Suspiros]
Janine, lo siento.

357
00:13:37,692 --> 00:13:39,277
Ni siquiera querías
para venir a este juego,

358
00:13:39,277 --> 00:13:42,030
y ahora estás en los heridos
lista y recibir primeros auxilios.

359
00:13:42,030 --> 00:13:45,033
solo quería que amara
béisbol tanto como yo,

360
00:13:45,033 --> 00:13:46,534
pero lo obligué,
y ahora...

361
00:13:46,534 --> 00:13:48,077
Me encanta.

362
00:13:48,077 --> 00:13:49,454
¿Tú qué?
Sí.

363
00:13:49,454 --> 00:13:51,080
Quiero decir, mira,
puede que no lo sepa

364
00:13:51,080 --> 00:13:53,207
que "6-4-3
juego de tres triples es

365
00:13:53,207 --> 00:13:56,085
o cómo "leer un marcador"
o incluso dónde estacionamos,

366
00:13:56,085 --> 00:13:57,712
pero sí sé esto...

367
00:13:57,712 --> 00:13:59,881
voy a salir
de este estadio con historias

368
00:13:59,881 --> 00:14:02,633
lo voy a decir por siempre
y aún más amor por mi ciudad.

369
00:14:02,633 --> 00:14:04,052
[Exhala bruscamente]

370
00:14:04,052 --> 00:14:07,305
Y si eso es béisbol,
luego balancea, batta batta,

371
00:14:07,305 --> 00:14:08,306
¡Me encanta!

372
00:14:08,306 --> 00:14:09,390
[Risas]
Ay.

373
00:14:09,390 --> 00:14:10,433
¿Estás seguro de que estás bien?

374
00:14:10,433 --> 00:14:11,851
Sí. Sí, sí, sí.

375
00:14:11,851 --> 00:14:14,020
40.000 personas mirando
el mismo juego,

376
00:14:14,020 --> 00:14:17,523
comiendo los mismos bocadillos,
esperando un balón suelto -
Tachar.

377
00:14:17,523 --> 00:14:19,692
Entiendo por qué lo llaman
"el juego bonito."
Fútbol.

378
00:14:19,692 --> 00:14:21,778
Se siente como tu
pertenecer a algo más grande.

379
00:14:21,778 --> 00:14:23,279
[La puerta se abre]

380
00:14:23,279 --> 00:14:24,739
Hola. soy cooper
con los Filis.

381
00:14:24,739 --> 00:14:27,116
Debes ser Janine.
Soy.

382
00:14:27,116 --> 00:14:29,494
Espera, ¿soy famoso ahora?
[Risas]

383
00:14:29,494 --> 00:14:31,537
Bueno, tomaremos
los abonos gratuitos...
Ajá.

384
00:14:31,537 --> 00:14:34,248
...y estoy literalmente
los Filis más grandes
fan, creo que alguna vez.

385
00:14:34,248 --> 00:14:36,584
tengo algo mejor
que los abonos de temporada.

386
00:14:36,584 --> 00:14:39,212
¿Cómo te gustaría?
¿Para conocer al Phillie Phanatic?

387
00:14:39,212 --> 00:14:41,923
Aún mejor.
¿Hay entradas?
sigue siendo una opción?

388
00:14:43,674 --> 00:14:45,760
[Vítores y aplausos]

389
00:14:45,760 --> 00:14:47,428
Bárbara: ¡Lo hizo de nuevo!
¡Eso es tres veces!

390
00:14:47,428 --> 00:14:50,098
Baker: Y eso es swing.
numero tres--

391
00:14:50,098 --> 00:14:52,183
su 48º de la temporada.

392
00:14:52,183 --> 00:14:54,977
[ Grito ]

393
00:14:54,977 --> 00:14:58,314
[Saludos y aplausos
continuar]

394
00:14:58,314 --> 00:15:03,986
[Cantando "¡MVP!" ]

395
00:15:03,986 --> 00:15:06,280
Puedes quedarte con eso, ¿eh?

396
00:15:06,280 --> 00:15:09,492
[Tocando el órgano]

397
00:15:09,492 --> 00:15:11,119
todavía no puedo creer
Te perdiste Kiss Cam.

398
00:15:12,745 --> 00:15:14,455
Bueno, si me dejas ir al
baño cuando quería,

399
00:15:14,455 --> 00:15:15,498
Yo hubiera estado aquí.

400
00:15:17,500 --> 00:15:19,252
bebé,
Tienes problemas de control.

401
00:15:22,547 --> 00:15:24,799
Bueno,
si somos realistas al respecto,

402
00:15:24,799 --> 00:15:26,050
esta es la primera vez
he llegado a

403
00:15:26,050 --> 00:15:29,220
sentarse en las gradas
con la persona con la que estoy saliendo.

404
00:15:29,220 --> 00:15:31,681
Porque normalmente son
demasiado ocupado jugando en el campo

405
00:15:31,681 --> 00:15:33,516
o en la cancha
o sobre el hielo.

406
00:15:33,516 --> 00:15:34,684
Así que sólo quería hacer

407
00:15:34,684 --> 00:15:37,645
toda la gente normal
cosas que nunca pude.

408
00:15:37,645 --> 00:15:39,313
Porque, ya sabes,
Estoy acostumbrado a...

409
00:15:39,313 --> 00:15:41,232
estar con
atletas profesionales.

410
00:15:42,358 --> 00:15:44,485
¿Se suponía que
ser una historia triste?

411
00:15:44,485 --> 00:15:45,820
Sólo te recuerdo
de con quién he salido.

412
00:15:47,071 --> 00:15:51,826
Quiero decir, aunque tus razones
son un poco superficiales,

413
00:15:51,826 --> 00:15:54,787
Admito Kiss Cam
hubiera sido lindo.

414
00:15:54,787 --> 00:15:56,581
Entonces...

415
00:15:56,581 --> 00:15:58,708
traté de hacer
la siguiente mejor opción.

416
00:16:00,084 --> 00:16:02,670
[Vítores y aplausos]

417
00:16:05,089 --> 00:16:06,507
[Risas]

418
00:16:08,342 --> 00:16:09,635
Eso es lindo.
¿Eso es lindo?

419
00:16:09,635 --> 00:16:12,054
Sí. [Risas]
Buen trabajo.

420
00:16:12,054 --> 00:16:14,140
¡Vamos, Filis!

421
00:16:15,516 --> 00:16:17,894
[Vítores y aplausos]

422
00:16:17,894 --> 00:16:21,856
Baker: Ese es de Kyle Schwarber
¡Cuarto jonrón!

423
00:16:21,856 --> 00:16:23,649
¡Ah!

424
00:16:23,649 --> 00:16:25,276
[Vítores y aplausos]

425
00:16:25,276 --> 00:16:27,528
[Toque de campanas]

426
00:16:27,528 --> 00:16:29,655
Así es.

427
00:16:32,909 --> 00:16:34,452
Vamos a hacerlo.

428
00:16:34,452 --> 00:16:35,786
¡Estoy fuera! ¡No puedo hacerlo!

429
00:16:35,786 --> 00:16:38,915
[Risas] Nadie
Pensé que podrías. Está bien.

430
00:16:38,915 --> 00:16:41,209
Te las arreglas para no hablar del
ambiente durante un par de horas.

431
00:16:41,209 --> 00:16:43,211
te voy a dar
un estante de todos modos.

432
00:16:43,211 --> 00:16:46,881
Oh, realmente lo lograste
¿El desafío 9-9-9?

433
00:16:46,881 --> 00:16:48,549
Más bien 10-10-8.

434
00:16:48,549 --> 00:16:50,801
Terminé la última entrada.
Dame esto.

435
00:16:50,801 --> 00:16:52,386
Sr. J.

436
00:16:52,386 --> 00:16:54,222
No importa si lo hago.

437
00:16:54,222 --> 00:16:56,849
Hola, grupo Abbott,
¿verdad?
Bárbara: Sí.

438
00:16:56,849 --> 00:16:58,601
solo quería dejar
conoces a tu amiga janine

439
00:16:58,601 --> 00:16:59,685
Sólo le quedan 10 minutos.

440
00:16:59,685 --> 00:17:01,020
[Jadeos]
¿De la vida?

441
00:17:01,020 --> 00:17:02,355
Lo siento. debería haber
expresado de otra manera.

442
00:17:02,355 --> 00:17:03,981
le quedan 10 minutos
con el médico.

443
00:17:03,981 --> 00:17:05,816
Oh.
Ella está totalmente bien.

444
00:17:05,816 --> 00:17:07,902
Y a punto de conocer al Fanático.
¿Quieres unirte?

445
00:17:07,902 --> 00:17:10,655
Lo siento, no puedo.
Tengo algo más que atender.

446
00:17:10,655 --> 00:17:12,781
Sí.
Fresco. El juego casi ha terminado.

447
00:17:12,781 --> 00:17:14,492
entonces vamos a ver a tu amigo
mientras ella todavía esté aquí.

448
00:17:14,492 --> 00:17:17,203
Bueno. ¿Puedes por favor parar?
decirlo asi?

449
00:17:17,203 --> 00:17:18,621
Gracias.
Ella está a salvo.

450
00:17:21,415 --> 00:17:23,542
panadero: felicitaciones
a Kyle Schwarber

451
00:17:23,542 --> 00:17:25,044
en sus cuatro jonrones.

452
00:17:25,044 --> 00:17:28,422
Él ahora lidera
¡La Liga Nacional!

453
00:17:28,422 --> 00:17:30,383
Sí.
Muy bien, todos,

454
00:17:30,383 --> 00:17:33,761
como lo prometí, alguien
muy especial quiere conocerte.
Aquí está tu casco.

455
00:17:33,761 --> 00:17:35,596
¡El Phillie Fanático!

456
00:17:35,596 --> 00:17:37,139
¡Oh! [Risas]
¡Oye!

457
00:17:37,139 --> 00:17:39,183
Ay dios mío.

458
00:17:39,183 --> 00:17:40,559
Guau.
¡Ey!

459
00:17:40,559 --> 00:17:43,479
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
¡Lo sabía!

460
00:17:43,479 --> 00:17:45,398
Yo... lo sabía. Eres el...
¡Eres el Phillie Phanatic!

461
00:17:45,398 --> 00:17:47,066
Sí.
Sí. Sí.

462
00:17:47,066 --> 00:17:48,651
Bárbara: Sí.
No. Todos ustedes, no.

463
00:17:48,651 --> 00:17:50,987
Sr. Johnson
es el Phillie Phanatic.

464
00:17:50,987 --> 00:17:52,488
Johnson:
¿Qué lo delató?

465
00:17:52,488 --> 00:17:54,574
En todo el día, nunca he visto
tú y el fanático

466
00:17:54,574 --> 00:17:56,325
en el mismo lugar
al mismo tiempo.

467
00:17:56,325 --> 00:17:58,411
Nunca te veo y
Shemar Moore en el mismo lugar

468
00:17:58,411 --> 00:17:59,787
al mismo tiempo tampoco,

469
00:17:59,787 --> 00:18:01,205
pero no doy vueltas
preguntándote un montón

470
00:18:01,205 --> 00:18:03,583
de preguntas
sobre "El tren del alma".

471
00:18:03,583 --> 00:18:05,585
¿Qué... qué pasa con el verde?
pelusa que tenías encima

472
00:18:05,585 --> 00:18:07,253
y seguiste levantándote
¿Dejar cada dos entradas?

473
00:18:07,253 --> 00:18:09,755
Nos encontramos el uno con el otro
me dio un gran abrazo.

474
00:18:09,755 --> 00:18:11,007
Nos remontamos mucho tiempo atrás.

475
00:18:11,007 --> 00:18:13,551
y me estaba levantando
porque tenía que ir a orinar.

476
00:18:13,551 --> 00:18:16,387
espero que esté bien
contigo.

477
00:18:16,387 --> 00:18:17,722
tu realmente
Creí eso, ¿eh?

478
00:18:17,722 --> 00:18:20,516
¡Hola! [Risas]
Ah. Oh, eso es tan lindo.

479
00:18:20,516 --> 00:18:22,059
Aunque duele un poco
pero es tan lindo.

480
00:18:22,059 --> 00:18:24,562
Bien, amigos, tenemos
Una sorpresa especial más.

481
00:18:24,562 --> 00:18:26,856
melisa: ah. ¿Engranaje?
¡Señor Kyle Schwarber!

482
00:18:26,856 --> 00:18:29,483
[Todos aplaudiendo,
gritando emocionado]

483
00:18:29,483 --> 00:18:32,194
Hola chicos.
gregorio: ¿cómo estás?

484
00:18:32,194 --> 00:18:35,197
¿Cómo estás?
Estoy seguro de que entiendes esto
todo el tiempo,

485
00:18:35,197 --> 00:18:36,616
pero me encanta el estadio.

486
00:18:36,616 --> 00:18:38,284
Es una hermosa casa.
Lo apreciamos.

487
00:18:38,284 --> 00:18:40,328
Gracias chicos.
Cuidarse. Ey.

488
00:18:40,328 --> 00:18:41,787
¿Qué es bueno?

489
00:18:41,787 --> 00:18:44,624
Oh. Estoy tomado.
Ah, lo siento. Eh...

490
00:18:44,624 --> 00:18:48,127
melisa: guau.
Oye, escuché que golpeé
una niña en la Dance Cam.

491
00:18:48,127 --> 00:18:51,172
Oh, ese era yo,
pero tengo 29 años y medio.

492
00:18:51,172 --> 00:18:53,883
Ah, okey. Bueno, lo siento.
Estos son para ti.

493
00:18:53,883 --> 00:18:55,343
Lo siento mucho.
Oh. Gracias.

494
00:18:55,343 --> 00:18:57,553
P-podrías
firmar m-mi casco?

495
00:18:57,553 --> 00:18:58,888
Lo estaba usando porque no lo hice
Quiero que me golpeen en la cabeza.

496
00:18:58,888 --> 00:19:00,306
Y me fui,
y me golpearon en la cabeza.

497
00:19:00,306 --> 00:19:02,600
Absolutamente.
Fue una locura.

498
00:19:02,600 --> 00:19:04,685
[Risas, ininteligibles.
conversaciones]

499
00:19:04,685 --> 00:19:06,354
Gracias.
Lo siento mucho.

500
00:19:06,354 --> 00:19:07,605
Está bien. Está bien.

501
00:19:07,605 --> 00:19:09,440
Barb, ahora es tu oportunidad.
Vamos.

502
00:19:12,485 --> 00:19:14,612
Sr. Kyle Schwarber...

503
00:19:14,612 --> 00:19:17,573
He estado esperando todo el día
para decirte esto.

504
00:19:20,451 --> 00:19:22,787
¡Hola!
Ah, hola.

505
00:19:22,787 --> 00:19:24,997
¿Puedo?
firmar tu camiseta?

506
00:19:24,997 --> 00:19:26,874
[ Jadeos ] Uf, sí.
Impresionante.

507
00:19:26,874 --> 00:19:28,125
Sí.
Sí.

508
00:19:28,125 --> 00:19:29,919
Impresionante.
Ah, y esto también
por favor?

509
00:19:29,919 --> 00:19:31,796
Gracias. Absolutamente.
Sí. Lo sostendré.

510
00:19:31,796 --> 00:19:33,130
Gracias.
Ahí tienes.

511
00:19:33,130 --> 00:19:34,548
Entonces no vas a revender
estos, ¿verdad?

512
00:19:34,548 --> 00:19:37,051
No.
Los venderé una vez.

513
00:19:37,051 --> 00:19:38,969
Hola, Schwarby,
¿Conoces el, eh,

514
00:19:38,969 --> 00:19:41,430
huella de carbono
de este lugar?
Eh...

515
00:19:41,430 --> 00:19:43,099
Sr. Schwarber,
este es mi novio.
Gracias.

516
00:19:43,099 --> 00:19:45,768
Él también tiene 29 años y medio.
No tienes que decir
cuantos años tengo.

517
00:19:45,768 --> 00:19:47,520
Cuatro jonrones, hombre.
Es un gran juego.

518
00:19:47,520 --> 00:19:49,105
Te lo agradezco, amigo.
Gracias.

519
00:19:49,105 --> 00:19:51,482
Sí, eso fue divertido.
melisa: sí.

520
00:19:51,482 --> 00:19:53,484
Ey. Gracias, hombre.
¡Qué noche!

521
00:19:53,484 --> 00:19:55,319
Fue asombroso.
Sobre mis estadísticas.
Arruinó mi trabajo.

522
00:19:55,319 --> 00:19:57,196
No, pero es Kyle Schwarber.
¿Qué tal una foto de grupo?

523
00:19:57,196 --> 00:19:58,280
¡Sí!

524
00:19:58,280 --> 00:19:59,782
Absolutamente.
Hagámoslo, muchachos.

525
00:19:59,782 --> 00:20:01,951
Vamos.
Aquí vamos. Vamos.

526
00:20:01,951 --> 00:20:04,286
gregorio: pero ¿cómo?
¿Se supone que debo...?
janine: está bien. Está bien.

527
00:20:04,286 --> 00:20:06,414
Todos dicen "¡Filis!"

528
00:20:06,414 --> 00:20:08,165
Todos: ¡Filis!

529
00:20:08,165 --> 00:20:10,751
¡Vaya, vaya, vaya!
Bien, chicos, adelante.
Voy a ponerme al día.

530
00:20:10,751 --> 00:20:12,545
Bueno.
Schwarber: Gracias chicos.
Lo siento mucho.

531
00:20:12,545 --> 00:20:15,089
¡Adiós!
bárbara: muchas gracias.
Gran juego.

532
00:20:15,089 --> 00:20:16,549
Gracias. Te aprecio.
Oye, hombre. Qué placer.

533
00:20:16,549 --> 00:20:17,967
Gran noche esta noche, hombre.
Gracias. Se lo agradezco.

534
00:20:17,967 --> 00:20:20,010
Cuatro jonrones. Guau.
melisa: está bien. Eso es bueno.

535
00:20:20,010 --> 00:20:21,595
Aférrate.
Tengo algo para ti.

536
00:20:21,595 --> 00:20:23,347
Ah, okey.

537
00:20:23,347 --> 00:20:24,432
¿Qué tenemos?

538
00:20:26,350 --> 00:20:28,144
Ese fue un gran juego.
Ahí tienes.

539
00:20:28,144 --> 00:20:30,813
Buen trabajo, hombre.
[Risas] Lo aceptaré.
Gracias.

540
00:20:36,318 --> 00:20:38,279
Y entonces dije
a Kyle Schwarber, "Hijo,

541
00:20:38,279 --> 00:20:40,281
no salgas
en tu pie delantero.

542
00:20:40,281 --> 00:20:42,491
Mantenga su peso de nuevo."
No lo que pasó.

543
00:20:42,491 --> 00:20:44,410
Bueno, ¿cómo sería
¿Sabes, Gregorio?

544
00:20:44,410 --> 00:20:45,911
tu eras
demasiado ocupado coloreando,

545
00:20:45,911 --> 00:20:48,164
dejando a tu novia
recibir un golpe en la cabeza.

546
00:20:48,164 --> 00:20:50,916
Chicos, ¿podríamos tal vez
apaga las luces

547
00:20:50,916 --> 00:20:53,210
y jugar
el juego tranquilo?

548
00:20:53,210 --> 00:20:55,254
como estas
esta resaca?

549
00:20:55,254 --> 00:20:57,256
me como 10 hot dogs
y 10 cervezas cada noche.

550
00:20:57,256 --> 00:20:58,591
Madura, Jacob.

551
00:20:58,591 --> 00:21:00,718
Bueno, suena como
Todos ustedes vieron un gran juego.

552
00:21:00,718 --> 00:21:01,927
Lo hicimos.

553
00:21:01,927 --> 00:21:03,721
Y si alguien quiere
revive la acción,

554
00:21:03,721 --> 00:21:06,557
Tengo autógrafos de Kyle Schwarber.
50 dólares cada uno.

555
00:21:06,557 --> 00:21:08,517
Eso es lindo.
[Jadeos]

556
00:21:08,517 --> 00:21:11,145
Los compré con Lafufus
firmado por Kyle Schwarber.

557
00:21:11,145 --> 00:21:14,273
Compraste esas firmas
¿Quitarme y ponérselo a Lafufus?

558
00:21:15,816 --> 00:21:17,109
Ese es un chico inteligente.

559
00:21:17,109 --> 00:21:19,153
¿Es eso
¿Kyle Schwarber Lafufu?

560
00:21:19,153 --> 00:21:21,947
No te preocupes
si yo la-dudu.

561
00:21:21,947 --> 00:21:23,324
Voy a tomar dos.